从美国波士顿（Boston）转搭往北方郊区的通勤火车，路上我特别带着一本英文版的《华尔腾湖》（Walden, or Life in the Woods），中文译本是《湖滨散记》，我在少不更事的时候就跟着风潮买了大师名作，回家试图看了好几次，每次都以打瞌睡收场，最后到底有没有读完，我已经不记得了，只知道那本书在书架上固定的位置一放好多年，没有再动。然而在火车上读英文本的时候，才看了几页，我就为梭罗尖刻的英式幽默频频偷笑，有次还笑出声，引起邻座侧目。一个小时左右的车程，以前读《湖滨散记》的记忆全都回来了，而且像被打通任督二脉似的，过去觉得沉闷不解之处，一刹时都读懂了。
《湖滨散记（Walden）》。一本寂寞的书，一本孤独的书。1845年7月4日美国独立日这天，28岁的梭罗独自一人来到华尔腾湖畔隐居，根据自己在华尔腾湖的生活观察与思考，整理并发表了两本着作，即（A Week on the Concord and Merrimack Rivers）和（Walden）。